Kiabi la mode a petit prix....

.....oui mais tout de meme, faudrait voir a pas faire porter des conneries. Je m'explique, en voulant surfer sur la vague asiatique, la marque Kiaibi a peut etre fait une boulette, a moins que ce ne soit volontaire mais j'en doute.

Tout a commence sur les forums des japonais residant en france, ou un bruit a circuler concernant un T-shirt apercu dans la rue:

la c'est la photo catalogue sur le site.

Et bien sur tout cela a fini dans mon oreille, merci madame.

Que les kanjis soient inverses comme c'est souvent le cas, ca passe encore, seulement la c'est bien ecrit mais c'est au niveau de la traduction que ca craint:

Faire porter a son fils un T-shirt ecrit en gros HEMORROIDE, c'est un peu limite, non ??

En tout cas, voila quelque chose qui plairait surement a Jean Marie Bigard (trop fooorrttt, j'adore ).

Allez @+

P.S: au japon aussi ils font un max de fautes de francais. Ndr.